O poder de Oya Funan.

Então Oyá se recolheu 

E na floresta se escondeu,

Mas seu coração é um mar revolto 

E quando seu poder foi solto

Os ventos retalharam a floresta da morte

E por nove dias não ouve sorte

Foi um estrondo de um nota só

A destruição na tormenta de Eboykó

Nos nove dias de tormenta

O coração dela não se apaziguou

E os nove nomes de Igbale

Ela finalmente gritou!

Feiticeiras me deixem paz!

Sou Furé !

Os Eguns sob os meus pés!

Sou Egun-Nitá!

Os nove mortos sairam de mim!

Sou Tonimbé!

Na Boca tenho o estrondo do trovão!

Sou Gerê!

Eis a dona da floresta da morte!

Sou Adangambára!

Os pássaros também me servem!

Sou Eleyé!

O culto aos mortos é meu!

Sou Fakarebó!

Tenho as chaves dos nove portões!

Sou Padá!

E por fim ela gritou com sua voz estrondosa!

A dona do vento mora nesta floresta!

OYA FUNAN HEY!

O vento do mar e vento da terra

Ela é Funan

Ela pintou o rosto de branco

Ela usou a mascara de Ajimudá

Ela é uma rainha

E todo seu séquito são de mortandades

Ela é magnífica!

Ela é terrível!

Foi esse Orisa que andou com Ogun

Foi esse Orisa que protegeu Odé

Foi esse Orisa que gerou as deidades

Foi esse Orisa que foi considerado perigoso

Esse Orisa é Oyá Funan!

Orisa que usa palhas na cabeça

Que se veste como as bruxas dos pássaros!

Ela se veste de branco

Mas isto não a apazígua!

Oya Funan no centro do bambuzal!

Hepa Hey Orisa da Morte!

Os tambores a saúdam batendo com veemência!

Hepa Oya Funan!

Poderosa Ayaba!

Hepa Hey Oya!

Fonte