quarta-feira, 28 de outubro de 2015

Lendas Japonesas: Histórias sobre as árvores do Japão


Certo dia, Kinto Fujiwara, grande Conselheiro de Estado, e o ministro de Uji, discutiam sobre qual era a mais bela das flores da primavera e do outono: 

“ - A cerejeira está realmente entre as mais belas flores da primavera, o crisântemo, entre as do outono” - disse o ministro. 

Então Kinto retrucou:
“ - Como a cerejeira pode ser a mais bela? Você esqueceu a ameixeira.” 

A discussão se concentrou somente entre a cerejeira e a ameixeira, sendo preteridas todas as demais. Por fim, Kinto, não querendo ofender o ministro, deixou de insistir na questão e apenas disse: 
“ - Tudo bem, que assim seja!”, e acrescentou, “ - A cerejeira pode ser a mais bela das duas, mas uma vez que tenha visto as flores da ameixeira vermelha numa manhã ainda branca de neve da primavera, você jamais esquecerá sua beleza”.