REVISTA CARAS EM 2011

Compartilhe

WhatsApp Windows Gadget Pocket Flipboard Blogger Facebook Twitter Google+ LinkedIn Pinterest Addthis

quarta-feira, 20 de abril de 2016

SAUDAÇÕES AOS ORIXÁS E ENTIDADES

 SAUDAÇÕES AOS ORIXÁS E ENTIDADES

Oxalá

Oxalá Meu Pai ! - Epa epa Babá! (yorubá)

Epa epa(exclamação de surpresa, grande admiração pela honrosa presença); Babá (pai)


Omulu/Obaluayê

- Atotô ! (yorubá)


Atotô (Silêncio) – Silêncio! Ele está entre nós!


Para Obaluayê - Atotô Ajuberô ! Silêncio ! Ele está entre nós ,

Acalmai-nos Senhor da Terra !


Oxóssi

- Okê arô! (yorubá)

Okê (monte); arô (título honroso dado aos caçadores) – Salve o grande Caçador! 


Oxum

- Ora iê iê ô ! (yorubá)

Salve a Senhora da bondade! Salve a mãe da Benevolência.

Ogum

- Patakori Ogun! (yorubá) ou ainda, Ogunhê! (brado que representa o força de Ogum)

pàtàki (principal); ori (cabeça) – Muita honra em ter o mais importante dignitário do Ser Supremo em minha cabeça!

Porém em algumas Nações não gostam do uso da Saudação Patakorí Ogum, pois tem a tradução Cortador de Cabeças, seria Salve o cortador de cabeças e Orixá não gostaria desta forma de saudá-lo. Já também vão verificar que traduzem como Salve aquele que rege minha cabeça ! Então só usado para os Filhos deste Sagrado Orixá. Muitos então usam: Ogunhê ! Salve a Força de Ogum !


Yemanjá

- Odociaba - Odô-fe-iaba! (yorubá) ou ainda, Odô iá!

Odô (rio); fe (amada); iyàagba (senhora) – Amada Senhora das águas) !

Xangô

- Kawô Kabiecile! (yorubá)

Ká (permita-nos); wô (olhar para); Ka biyê si (Sua Alteza Real); le (complemento de cumprimento a um chefe) – Permita-nos olhar para Vossa Alteza Real!

Iansã

- Eparrê Oiá! (yorubá)

Eparrê (saudação a um dos raios do Orixá da decisão); Oyá (nome por que é conhecida Iansã) – Saudação aos majestosos ventos de Oyá!

Ibêji

- Oni Beijada! (yorubá) ou ainda, Beji, Beijada!

Ele é dois!
Hoje Crianças !

Nanã

- Saluba Nanã! (yorubá)

Salve a Senhora Mãe de todas as Mães

Ossain ( Ossãe ) - ( Ossanhã )

- Euê-ô! Euê-ô! Euê-ô! (yorubá)

Ewe (folhas); O (sufixo para cumprimentos (salve) – “Salve as folhas!” ,ou melhor “Salve o Senhor das folhas!”

Ewassa Ossãe ! Salve o Senhor das Folhas 

Ewê Assá Belu Assá Kerê Kerê ! ( Usado em Nação )

Preto Velho

- Adorô as Almas! Significa Viva as Almas ! Salve as Almas, errado dizer adorei. Adoramos a Deus somente. Imagine que um desencarnado é Alma certo? Se este irmão foi marginal, um facínora e ainda na vida espiritual ainda permaneça nessa vibração, você não diria que lhe adora não é mesmo ?

Espero que entendam . Isaias Pinto Hernandes

Caboclo

- Okê, Caboclo!

“Salve o Grande Caboclo”

Boiadeiro

- Xetro marrumbaxetro! Xetruá! Getruá Marrumbaxetro Getruá - Minaketo Navizala !

Significação desconhecida. Figuração onomatopéica.

Essas são algumas expressões utilizadas p/ saudar nossos queridos Boiadeiros, são termos que se diversificam mediante as regiões do pais. Mas todas tem o mesmo significado respeitoso…Salve, aquele que tem braço forte, pulso forte.

Palavra relativa à onomatopéia que significa imitar com a boca ou com qualquer meio ,seja físico com o corpo ,mecânico, com instrumentos ou outros os sons da natureza por exemplo assoviar como pássaro,bem como na escrita .

Tic tac é o barulho onomatopéico do relógio

Exu

- Laroyê Exú ! (yorubá) ou ainda, Exu é Mojubá!

“Saudação amiga à Exu” ; móju (viver à noite) bá (armar emboscada) – “Exu gosta de viver a noite, sempre capaz de armar emboscadas”.

Mojubá - Ser bem-vindo.

Crianças

- Oni, beijada! ( Hoje Crianças ! )

“Ele é dois!” Saudação igual a dos Orixás Ibeji. Erê Mim - Venha a mim as criancinhas !

Ciganos

- Arriba! Salve, Acima Ciganos !

Povo do Oriente - Orí Oriente ! Orí Bába Oriente ! Salve o Povo do Oriente -

Malandros - Linha de Seu Zé Pilintra ( Zé Pilintra o correto, Zé Pelintra (com E ) é forma errada de escrever e pronunciar como explico no blog que deixo link abaixo )

Saudação a Seu Zé Pilintra e a todos de sua Falange.

- Salve a Malandragem ! Ou ainda, Acosta! Malandro! ( Se achegue Malandro ! )

Compartilhe

WhatsApp Windows Gadget Pocket Flipboard Blogger Facebook Twitter Google+ LinkedIn Pinterest Addthis